Банк Англии в четверг оставил без изменения ключевую процентную ставку и целевой уровень программы покупки облигаций, заявив, что, хотя экономика Великобритании, похоже, готова к медленному росту, он по-прежнему обеспокоен тем, что проблемы в еврозоне и других странах могут погубить восстановление.

Согласно сделанному заявлению, Комитет по денежно-кредитной политике Банка Англии оставил ключевуюпроцентную ставку на уровне 0,5%, а программу покупки активов, известную как количественное смягчение, - в объеме 375 млрд фунтов, или 587,2 млрд долларов.

Комитет заявил, что реинвестирует приток наличности от британских гособлигаций со сроком погашения в марте обратно в программу количественного смягчения. Экономисты говорят, что если бы он этого не сделал, то это было бы равносильно небольшому ужесточению политики.

После этого заявления британский фунт и британские гособлигации торговались по большей части без изменения, чего и ожидали экономисты.

В заявлении комитета говорится, что он "по-прежнему считает, что британская экономика готова к медленному, но устойчивому восстановлению как с точки зрения спроса, так и предложения", чему способствуют улучшения в мировой экономике и меры стимулирования, предпринятые центральным банком.

"Но баланс рисков смещен в сторону снижения", - отмечает комитет, указывая на сохраняющееся влияние на экономический рост в Великобритании со стороны долгового кризиса в соседней еврозоне - крупнейшем рынке для британского экспорта.

Комитет заявил, что инфляция, вероятно, будет оставаться выше целевого уровня 2% в течение следующих двух лет, но члены комитета согласны "не замечать" превышающую целевой уровень инфляцию, пока она не генерируется внутренним спросом.